1 00:00:00,750 --> 00:00:02,330 Anteriormente en 10 cosas que odio de ti... 2 00:00:02,330 --> 00:00:03,790 creo que deberíamos inténtalo. 3 00:00:03,790 --> 00:00:04,790 Yo también. 4 00:00:04,790 --> 00:00:05,880 ¿Es eso lo que es esto? 5 00:00:05,880 --> 00:00:07,580 Tu plan maestro para atraparme ¿dormir contigo? 6 00:00:07,580 --> 00:00:09,000 Te amo, Blanca. 7 00:00:09,000 --> 00:00:11,540 Ay dios mío. Yo también te amo. 8 00:00:11,540 --> 00:00:14,080 Solo porque quiero tener sexo no significa que deba hacerlo. 9 00:00:14,080 --> 00:00:15,540 Me han engañado los chicos como tú antes, 10 00:00:15,540 --> 00:00:16,540 pero no su tiempo. 11 00:00:16,540 --> 00:00:18,250 Estoy en The Biggest Poser. 12 00:00:18,250 --> 00:00:19,920 Mañana salgo para Nueva York. 13 00:00:41,290 --> 00:00:43,380 Extraño a mi novio. 14 00:00:43,380 --> 00:00:45,210 Joey se fue hace dos días. 15 00:00:45,210 --> 00:00:46,330 todavía puedo oler su spray corporal. 16 00:00:46,330 --> 00:00:48,080 eso es porque Lo estoy usando. 17 00:00:48,080 --> 00:00:49,420 Para recordarlo. 18 00:00:49,420 --> 00:00:50,420 No está muerto. 19 00:00:50,420 --> 00:00:51,790 Sólo está en un reality show de televisión. 20 00:00:51,790 --> 00:00:52,790 lo cual probablemente sea peor. 21 00:00:52,790 --> 00:00:54,080 al menos hay dignidad en la muerte. 22 00:00:54,080 --> 00:00:55,290 ¿Podrías mostrar un poco de compasión? 23 00:00:55,290 --> 00:00:57,620 Este es su casillero. 24 00:00:57,620 --> 00:00:59,620 Compartimos tantos besos aquí. 25 00:00:59,620 --> 00:01:01,540 Aquí tienes una idea novedosa... ¿Por qué no lo llamas? 26 00:01:01,540 --> 00:01:03,710 Entonces él puede escuchar esto. en lugar de mí. 27 00:01:03,710 --> 00:01:05,460 No puedo. el esta secuestrado en la casa modelo, 28 00:01:05,460 --> 00:01:06,750 y solo tienen un teléfono. 29 00:01:06,750 --> 00:01:08,380 Anoche, una chica le dijo a joey que colgara 30 00:01:08,380 --> 00:01:09,830 o le rascaría la cara. 31 00:01:09,830 --> 00:01:12,000 Daría cualquier cosa por escuchar el sonido de su voz. 32 00:01:12,000 --> 00:01:14,580 El Buda dice: "El deseo es la raíz de todo sufrimiento." 33 00:01:14,580 --> 00:01:15,750 Gracias, galleta de la fortuna. 34 00:01:15,750 --> 00:01:17,250 ¿Se supone que para hacerme sentir mejor? 35 00:01:17,250 --> 00:01:18,750 El hecho de que quieras joey para llamar 36 00:01:18,750 --> 00:01:20,420 está creando el dolor te sientes ahora mismo. 37 00:01:20,420 --> 00:01:23,000 ¿Así que lo que? no debería ¿quieres que me llame? Exactamente. 38 00:01:23,000 --> 00:01:24,960 Entonces no te estás muriendo hablar con patricio 39 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 sobre la otra noche? 40 00:01:27,080 --> 00:01:29,170 si quisiera hablar a él sobre eso, Yo lo llamaría. 41 00:01:29,170 --> 00:01:30,540 No está en una casa modelo. 42 00:01:30,540 --> 00:01:33,500 Estoy recorriendo mi camino, y él está caminando con el suyo. Le deseo lo mejor. 43 00:01:33,500 --> 00:01:35,250 Estás tan engañado. 44 00:01:37,540 --> 00:01:38,920 Vaya, espera un segundo. 45 00:01:38,920 --> 00:01:40,460 ¿Por qué papá habla? ¿A la señorita Tharp? 46 00:01:40,460 --> 00:01:43,170 Tal vez esté preocupado eres un androide. 47 00:01:44,580 --> 00:01:46,920 Dios mío, están saliendo. 48 00:01:57,580 --> 00:01:59,210 Blanca, cálmate. 49 00:01:59,210 --> 00:02:02,960 Intenta e imagina que somos bambú. inclinándose suavemente con el viento. 50 00:02:02,960 --> 00:02:05,620 Y el huracán Tharp está a punto de hacernos trizas. 51 00:02:05,620 --> 00:02:07,170 No sabemos que están saliendo. 52 00:02:07,170 --> 00:02:09,040 Tal vez estaban recordando sobre tu falsa intervención. 53 00:02:09,040 --> 00:02:11,040 soy un experto sobre el lenguaje corporal coqueto. 54 00:02:11,040 --> 00:02:13,170 ella lo hizo el movimiento del cabello / apretón del brazo 55 00:02:13,170 --> 00:02:16,000 lo que significa que han estado en dos fechas 56 00:02:16,000 --> 00:02:18,080 y se han besado con lengua. 57 00:02:18,080 --> 00:02:21,040 ¿Qué vamos a hacer? sobre esta unión impía? 58 00:02:21,040 --> 00:02:22,120 Apoyamos a papá. 59 00:02:22,120 --> 00:02:24,170 Lo hemos estado queriendo hasta la fecha desde hace años, ¿recuerdas? 60 00:02:24,170 --> 00:02:26,420 Alguien apropiado para su edad que trabaja en el hospital, 61 00:02:26,420 --> 00:02:28,750 no la loca de la escuela con límites cero. 62 00:02:28,750 --> 00:02:30,120 Papá viene. 63 00:02:30,120 --> 00:02:31,920 Si dices algo, Te haré daño. 64 00:02:31,920 --> 00:02:33,330 Pensé que los budistas fueron no violentos. 65 00:02:33,330 --> 00:02:35,040 Soy un principiante. 66 00:02:35,040 --> 00:02:36,380 Hola chicas. 67 00:02:36,380 --> 00:02:37,380 Hola papi. Hola papá. 68 00:02:37,380 --> 00:02:38,420 ¿Cómo estuvo su día? 69 00:02:38,420 --> 00:02:40,290 Sin acontecimientos notables. Sí. 70 00:02:40,290 --> 00:02:42,460 Le corrieron los pantalones cortos a este tipo. izar el asta de la bandera durante el almuerzo. 71 00:02:42,460 --> 00:02:43,750 Eso fue gracioso. 72 00:02:43,750 --> 00:02:45,120 Y luego te vimos coqueteando con la señorita Tharp. 73 00:02:45,120 --> 00:02:46,580 Blanca. 74 00:02:46,580 --> 00:02:48,000 Ella cree que ustedes dos están saliendo. 75 00:02:48,000 --> 00:02:50,290 ¿Qué? Eso es absurdo. 76 00:02:53,040 --> 00:02:54,830 Está bien, no voy para mentirte. 77 00:02:54,830 --> 00:02:55,920 Hemos estado en dos citas. 78 00:02:55,920 --> 00:02:57,040 Te lo dije. 79 00:02:57,040 --> 00:02:58,580 Lo siento, no lo hice decirte antes, 80 00:02:58,580 --> 00:03:00,580 pero quería esperar hasta que Sabía que era algo especial. 81 00:03:00,580 --> 00:03:02,080 ¿Ves, Blanca? No es nada especial. 82 00:03:02,080 --> 00:03:03,710 En realidad lo es. 83 00:03:03,710 --> 00:03:05,000 O podría serlo. No sé. 84 00:03:05,000 --> 00:03:06,460 ella es divertida y sorprendente y-- 85 00:03:06,460 --> 00:03:08,040 20 años más joven que tú 86 00:03:08,040 --> 00:03:10,210 y nuestro consejero vocacional y un bicho raro. 87 00:03:11,330 --> 00:03:12,750 ella es diferente, y me gusta ella. 88 00:03:12,750 --> 00:03:14,670 Y cuando estoy cerca de ella, Me siento vivo de nuevo. 89 00:03:14,670 --> 00:03:17,380 Ya sabes, como, cuando tu pie se duerme 90 00:03:17,380 --> 00:03:18,880 y lo sacudes y le da hormigueo? 91 00:03:19,960 --> 00:03:22,000 Ew, ahora estás trayendo pies en esto? 92 00:03:22,000 --> 00:03:23,170 Chicas, sabes que eres 93 00:03:23,170 --> 00:03:25,080 las cosas mas importantes en mi vida. 94 00:03:25,080 --> 00:03:27,040 No saldré con la señorita Tharp si me dices que no lo haga. 95 00:03:27,040 --> 00:03:28,880 Vale, entonces no lo hagas. 96 00:03:28,880 --> 00:03:29,880 Está bien. 97 00:03:32,170 --> 00:03:35,040 Estaré muy triste. 98 00:03:35,040 --> 00:03:36,000 pero eso está bien 99 00:03:36,000 --> 00:03:38,330 porque tu felicidad Es más importante que el mío. 100 00:03:38,330 --> 00:03:41,960 Papá, nunca soñaríamos de hacer algo tan egoísta. 101 00:03:41,960 --> 00:03:42,960 ¿Lo haríamos, Bianca? 102 00:03:44,080 --> 00:03:46,080 ¿Por qué no invítala a cenar 103 00:03:46,080 --> 00:03:47,880 para que podamos conseguir para conocerla mejor? 104 00:03:47,880 --> 00:03:49,790 ¿En realidad? 105 00:03:51,120 --> 00:03:52,330 Ah, soy Darlene. 106 00:03:52,330 --> 00:03:54,170 ¿Debería dejarlo sonar? una vez más 107 00:03:54,170 --> 00:03:55,420 y no estar demasiado ansioso? 108 00:03:55,420 --> 00:03:58,080 ¿O qué pasa si ella cuelga? 109 00:03:58,080 --> 00:03:59,670 Darlene, ¿estás ahí? 110 00:04:02,120 --> 00:04:03,670 Ah, hola. Nada. 111 00:04:07,040 --> 00:04:09,040 Y respira... 112 00:04:09,040 --> 00:04:11,830 por la fosa nasal derecha 113 00:04:11,830 --> 00:04:13,000 y sale por la izquierda. 114 00:04:28,000 --> 00:04:31,790 Todos, regresen lentamente de la nada. 115 00:04:31,790 --> 00:04:35,330 Ahora lo sé nuestro colectivo de meditación 116 00:04:35,330 --> 00:04:37,080 no tiene un líder oficial, 117 00:04:37,080 --> 00:04:39,750 pero tengo algunos anuncios. 118 00:04:39,750 --> 00:04:42,330 En primer lugar, Bienvenida, Kat Stratford. 119 00:04:44,080 --> 00:04:45,960 Kat, 120 00:04:45,960 --> 00:04:48,170 estamos emocionados de ser una parte de tu viaje. 121 00:04:48,170 --> 00:04:49,170 Namaste. 122 00:04:49,170 --> 00:04:51,830 Namaste. 123 00:04:51,830 --> 00:04:54,460 En segundo lugar, todavía hay algunos lugares abiertos 124 00:04:54,460 --> 00:04:57,540 en nuestro viaje de estudios al extranjero a Nepal. 125 00:04:57,540 --> 00:04:58,830 ¿Alguien más quiere unirse a nosotros? 126 00:05:00,210 --> 00:05:01,420 Estoy dentro. 127 00:05:01,420 --> 00:05:03,500 Maravilloso. te conseguiré el papeleo. 128 00:05:11,500 --> 00:05:13,960 Dios mío, Joey. Te extraño mucho. 129 00:05:13,960 --> 00:05:15,670 Te extraño más que a mi mamá. 130 00:05:15,670 --> 00:05:17,670 No puedo esperar a escuchar sobre todas tus aventuras como modelo, 131 00:05:17,670 --> 00:05:19,000 pero primero, tengo que decirte 132 00:05:19,000 --> 00:05:20,420 sobre la locura Estoy lidiando con. 133 00:05:20,420 --> 00:05:22,670 mi papa esta saliendo Señorita Tharp. 134 00:05:22,670 --> 00:05:23,790 De ninguna manera. 135 00:05:23,790 --> 00:05:26,080 Buen trabajo, doctora Stratford. 136 00:05:26,080 --> 00:05:27,830 Joey, estas no son buenas noticias. 137 00:05:27,830 --> 00:05:31,080 Los viejos se calman rápidamente para que no mueran solos. 138 00:05:31,080 --> 00:05:33,250 ¿Qué pasa si ella se convierte mi madrastra? 139 00:05:33,250 --> 00:05:35,670 Cálmate, Blanca. Esto es lo que debes hacer. 140 00:05:35,670 --> 00:05:38,670 tengo que llamar a mi bebe antes de acostarse. 141 00:05:38,670 --> 00:05:39,960 Joey? 142 00:05:39,960 --> 00:05:41,170 Joey? 143 00:05:41,170 --> 00:05:43,540 Joey, ¿estás ahí? 144 00:05:46,120 --> 00:05:48,540 ¿Por qué sólo tienen un teléfono? 145 00:05:55,750 --> 00:05:58,080 Está bien, vamos. Puedes hacerlo. 146 00:05:58,080 --> 00:06:00,670 Nada contra la corriente, pequeño salmón. 147 00:06:02,920 --> 00:06:05,830 ¿Hay alguna manera de que pueda ¿Convencerte de seguir moviéndote? 148 00:06:05,830 --> 00:06:07,710 creo que ambos Sé la respuesta a eso. 149 00:06:07,710 --> 00:06:09,250 ¿Qué es esto? 150 00:06:09,250 --> 00:06:11,710 es una invitacion a casa de mi hermana pequeña fiesta de cumpleaños. 151 00:06:11,710 --> 00:06:13,920 Tema princesa. Ella me pidió que-- 152 00:06:13,920 --> 00:06:17,620 Muy bien, es un poema de amor. para Dawn, ¿vale? 153 00:06:18,620 --> 00:06:20,250 ¿Lo escribiste? en caligrafía? 154 00:06:20,250 --> 00:06:21,250 ¿Y qué si lo hiciera? 155 00:06:21,250 --> 00:06:23,670 Mira, anoche 156 00:06:23,670 --> 00:06:25,120 en el telefono sin pensar, 157 00:06:25,120 --> 00:06:27,790 Dije: "Tengo que conseguir algunas Z, Dawn". 158 00:06:27,790 --> 00:06:30,120 pero no lo sé si ya había terminado de hablar. 159 00:06:30,120 --> 00:06:32,540 Ahora me siento horrible. 160 00:06:32,540 --> 00:06:35,250 Entonces le escribí un poema para disculparse. 161 00:06:35,250 --> 00:06:37,750 ¿Por decir buenas noches? Bonita columna vertebral. 162 00:06:37,750 --> 00:06:39,000 Bueno, mejor decírselo a Dawn. como me siento 163 00:06:39,000 --> 00:06:40,250 que dejarla escapar. 164 00:06:40,250 --> 00:06:42,080 Esa es la moraleja de toda comedia romántica. 165 00:06:52,330 --> 00:06:57,380 Allá. Ahora ella lo sabrá cómo me siento en pentámetro yámbico. 166 00:06:57,380 --> 00:06:58,380 Lo siento. 167 00:07:05,540 --> 00:07:07,750 Qué hermosa casa. Gracias. 168 00:07:07,750 --> 00:07:09,080 Es tan atractivo. 169 00:07:09,080 --> 00:07:10,750 es como si yo en el set de Friends. 170 00:07:11,750 --> 00:07:12,750 Jennifer. 171 00:07:12,750 --> 00:07:13,960 Bianca, amas a Friends. 172 00:07:13,960 --> 00:07:16,330 ¿Por qué no discutes? este interés compartido 173 00:07:16,330 --> 00:07:17,830 mientras reviso la lasaña? 174 00:07:20,790 --> 00:07:23,880 Oye, ¿escuchaste? ¿Se cancelaron los amigos? 175 00:07:23,880 --> 00:07:26,330 Sí, pero a la gente le encanta. en reposiciones. 176 00:07:26,330 --> 00:07:28,040 y tu sabes ¿Por qué creo que es así? 177 00:07:28,040 --> 00:07:30,040 Las tribus urbanas ahora un sustituto 178 00:07:30,040 --> 00:07:31,710 para familias tradicionales. 179 00:07:31,710 --> 00:07:33,170 Sí, además es divertido. 180 00:07:35,120 --> 00:07:36,920 Lamento llegar tarde. Estaba meditando. 181 00:07:36,920 --> 00:07:39,750 Papá, ¿puedo hablar contigo? sobre una oportunidad increíble? 182 00:07:39,750 --> 00:07:42,120 Kat, no tengo ningún interés. en un tiempo compartido ahora mismo, 183 00:07:42,120 --> 00:07:43,620 especialmente cuando tenemos un invitado. 184 00:07:43,620 --> 00:07:45,040 Hola, señorita Tharp. 185 00:07:45,040 --> 00:07:46,210 Namaste. 186 00:07:46,210 --> 00:07:47,620 Namaste, Kat. 187 00:07:47,620 --> 00:07:48,790 Papá, quiero ir a Nepal. 188 00:07:48,790 --> 00:07:50,040 Y estoy seguro algún día lo harás. 189 00:07:50,040 --> 00:07:51,710 ¿Qué tal la próxima semana? ¿Eh? 190 00:07:51,710 --> 00:07:52,920 hay un programa de sanción escolar 191 00:07:52,920 --> 00:07:54,750 donde pasaría tres meses en un pueblo remoto 192 00:07:54,750 --> 00:07:56,420 en el Himalaya ayudándolos a construir una escuela. 193 00:07:56,420 --> 00:07:58,880 Además, el viaje está dirigido por profesores universitarios 194 00:07:58,880 --> 00:08:01,000 ¿Quién impartirá los cursos? en la historia del este de Asia. 195 00:08:01,000 --> 00:08:02,380 Y la mejor parte-- 196 00:08:02,380 --> 00:08:03,790 Mediación diaria en un monasterio. 197 00:08:03,790 --> 00:08:05,460 con verdaderos monjes budistas. 198 00:08:05,460 --> 00:08:07,880 eso suena como el viaje perfecto 199 00:08:07,880 --> 00:08:09,210 para la hija de otra persona. 200 00:08:09,210 --> 00:08:11,710 Déjala ir. voy a girar su habitación en un gimnasio. 201 00:08:11,710 --> 00:08:15,620 Conozco ese programa, Walter. Está muy bien llevado. 202 00:08:15,620 --> 00:08:16,960 No sólo ¿Los estudiantes logran 203 00:08:16,960 --> 00:08:18,790 un nivel más alto de conciencia, 204 00:08:18,790 --> 00:08:20,750 pero se ve genial en una solicitud universitaria. 205 00:08:22,920 --> 00:08:25,000 No digas que no todavía. Sólo piénsalo. 206 00:08:25,000 --> 00:08:26,330 Lo haré. 207 00:08:26,330 --> 00:08:28,710 Después de la cena. ¿Quieres toma asiento, por favor? 208 00:08:28,710 --> 00:08:31,250 Entonces, señorita Tharp, 209 00:08:31,250 --> 00:08:32,830 ¿Alguna vez has estado casado? 210 00:08:32,830 --> 00:08:34,580 Bianca, que tipo de pregunta es esa? 211 00:08:34,580 --> 00:08:37,540 No, está bien, Walter. Quiero que este sea un foro abierto. 212 00:08:37,540 --> 00:08:39,790 donde todos podemos compartir nuestras verdades. 213 00:08:39,790 --> 00:08:41,710 Excelente. ¿Tú también? 214 00:08:41,710 --> 00:08:45,120 he estado comprometido tres veces-- 215 00:08:45,120 --> 00:08:48,710 cuatro si cuentas esta noche en Las Vegas. 216 00:08:48,710 --> 00:08:51,040 Pero en realidad no lo he bastante logró llegar al altar. 217 00:08:51,040 --> 00:08:52,670 Ah, ¿por qué no? 218 00:08:52,670 --> 00:08:53,620 Blanca. 219 00:08:53,620 --> 00:08:55,670 Bueno, es una pregunta. Actualmente estoy intentando 220 00:08:55,670 --> 00:08:57,210 descubrir en terapia. 221 00:08:57,210 --> 00:08:59,290 Basta de preguntas. Esta es una cena familiar 222 00:08:59,290 --> 00:09:00,750 no una deposición. 223 00:09:00,750 --> 00:09:04,210 Papá, sólo estoy tratando de escuchar La verdad de la señorita Tharp. 224 00:09:04,210 --> 00:09:05,580 tú también ¿Alguna vez has sido arrestado? 225 00:09:05,580 --> 00:09:06,670 ¡Bianca! 226 00:09:06,670 --> 00:09:07,710 ¿Qué? 227 00:09:07,710 --> 00:09:10,580 Si, pero yo estaba joven e ingenuo. 228 00:09:10,580 --> 00:09:12,580 Chicas, por favor aprendan. de mi error. 229 00:09:12,580 --> 00:09:15,170 Si un hombre lindo te pide que cargues un paquete al otro lado de la frontera, 230 00:09:15,170 --> 00:09:17,420 no lo hagas. 231 00:09:17,420 --> 00:09:18,880 nunca lo hagas lo que quieren los hombres lindos, 232 00:09:18,880 --> 00:09:19,880 a menos que sea yo. 233 00:09:22,920 --> 00:09:24,580 ¿Dios mío, Joey? 234 00:09:24,580 --> 00:09:26,120 Cariño, he estado desaparecido... 235 00:09:26,120 --> 00:09:27,380 Devuélvemelo, papá. 236 00:09:27,380 --> 00:09:28,920 blanca, tenemos un invitado a cenar. 237 00:09:28,920 --> 00:09:31,120 Puedes hablar con Joey más tarde. No, no puedo. 238 00:09:31,120 --> 00:09:34,040 Simplemente siéntate ahí y sé cortés o ve a tu habitación. 239 00:09:36,170 --> 00:09:38,670 lo he estado esperando para llamar todo el dia. 240 00:09:38,670 --> 00:09:40,080 Estás arruinando mi vida. 241 00:09:41,500 --> 00:09:42,830 Darlene, lo siento. 242 00:09:42,830 --> 00:09:45,040 Bianca puede ser un poco demasiado dramático. 243 00:09:45,040 --> 00:09:47,420 ¿Un poco? es como si ella fuera viviendo en una telenovela. 244 00:09:49,120 --> 00:09:50,420 No dejemos que esto arruine nuestra comida. 245 00:10:03,790 --> 00:10:05,330 ¿Puedo entrar? 246 00:10:05,330 --> 00:10:06,830 No quiero ser grosero, 247 00:10:06,830 --> 00:10:08,380 pero no quiero para compartir mi verdad 248 00:10:08,380 --> 00:10:10,210 o hacer trabajo de espejo o hacer cualquiera de esas tonterías. 249 00:10:10,210 --> 00:10:11,620 Sólo quiero estar solo. 250 00:10:12,460 --> 00:10:14,250 puedo decir cuanto lo extrañas. 251 00:10:14,250 --> 00:10:15,670 Me encanta. 252 00:10:15,670 --> 00:10:18,040 Y se ha ido. 253 00:10:18,040 --> 00:10:20,170 y quien sabe cuando el modelo de teléfono volverá a ser libre. 254 00:10:20,170 --> 00:10:23,540 Oh, recuerdo lo que se siente como tener tu edad 255 00:10:23,540 --> 00:10:25,580 y enamorado. 256 00:10:25,580 --> 00:10:28,040 Su nombre era Diego. 257 00:10:28,040 --> 00:10:30,580 Cuando lo deportaron, Pensé que mi vida había terminado. 258 00:10:30,580 --> 00:10:33,830 Y lo peor de esto... Nadie tomó en serio mi dolor. 259 00:10:33,830 --> 00:10:36,080 Son tan insensibles. 260 00:10:36,080 --> 00:10:37,420 Estoy seguro de que son haciendo lo mejor que pueden, 261 00:10:37,420 --> 00:10:40,420 pero no todos están equipados para darnos lo que necesitamos. 262 00:10:40,420 --> 00:10:42,420 Estoy aquí. 263 00:10:42,420 --> 00:10:43,580 Soy un buen oyente. 264 00:10:45,170 --> 00:10:46,580 Gracias, señorita Tharp. 265 00:10:46,580 --> 00:10:49,620 Oh, por favor llámame Darlene. 266 00:10:51,420 --> 00:10:53,080 Entonces, ¿cuánto tiempo tienen ustedes? estado juntos? 267 00:10:53,080 --> 00:10:56,250 hemos estado juntos durante unos dos meses. 268 00:10:56,250 --> 00:10:59,540 Vale, Darlene, allá voy. 269 00:10:59,540 --> 00:11:02,620 1, 2, 3. 270 00:11:02,620 --> 00:11:05,080 Dios mío, no puedo creerlo. estamos usando lo mismo. 271 00:11:05,080 --> 00:11:06,460 Te ves tan lindo. 272 00:11:06,460 --> 00:11:07,830 Tú también. 273 00:11:41,830 --> 00:11:45,080 Aquí. yo te hice un poco de té nepalí. 274 00:11:45,080 --> 00:11:47,460 O chaia, como dicen los sherpas. 275 00:11:47,460 --> 00:11:50,380 katarina, no voy para darte mi bendición 276 00:11:50,380 --> 00:11:52,120 ir a mitad de camino alrededor del mundo-- 277 00:11:52,120 --> 00:11:55,420 Corrección. Sólo 12.130 kilómetros, más o menos algunos. 278 00:11:55,420 --> 00:11:56,710 ¿Eso es todo? 279 00:11:56,710 --> 00:11:59,000 No me di cuenta de que podías volver a casa los fines de semana. 280 00:11:59,000 --> 00:12:00,580 Sé que está lejos 281 00:12:00,580 --> 00:12:02,380 pero esto es una oportunidad increíble. 282 00:12:02,380 --> 00:12:04,920 Y me iré a la universidad en 18 meses. 283 00:12:04,920 --> 00:12:06,250 Considere esto un ensayo general. 284 00:12:06,250 --> 00:12:08,620 Para una obra que no quiero ver. 285 00:12:08,620 --> 00:12:10,710 Estoy listo para esto. 286 00:12:10,710 --> 00:12:12,920 Por favor no me impidas vas porque tienes miedo. 287 00:12:12,920 --> 00:12:15,670 No tengo miedo. Estoy aterrorizado. ¿De qué? 288 00:12:15,670 --> 00:12:16,620 ¿De qué? Vas a un lugar 289 00:12:16,620 --> 00:12:18,710 sin fontanería interior o teléfonos 290 00:12:18,710 --> 00:12:21,080 o supervisión de los padres. Es peligroso. 291 00:12:21,080 --> 00:12:23,580 Algún señor de la guerra va a pagar Siete cabras para ti. 292 00:12:23,580 --> 00:12:25,580 ¿Siete cabras? Sí. 293 00:12:25,580 --> 00:12:27,750 Papá, puedes simplemente decir que no. No tienes que insultarme. 294 00:12:27,750 --> 00:12:29,170 Ja. 295 00:12:29,170 --> 00:12:30,170 Por favor déjame ir. 296 00:12:32,580 --> 00:12:33,580 ¿Te dejo? 297 00:12:34,580 --> 00:12:36,620 nunca te he dejado haz cualquier cosa en tu vida. 298 00:12:36,620 --> 00:12:39,080 siempre ha sido uno de mis cosas favoritas sobre ti. 299 00:12:39,080 --> 00:12:41,080 ¿Estás diciendo ¿Qué creo que estás diciendo? 300 00:12:41,080 --> 00:12:43,290 Por favor no celebres hasta que estés solo en tu habitación. 301 00:12:46,580 --> 00:12:47,580 Está bien. 302 00:12:48,580 --> 00:12:50,500 Gracias, papá. 303 00:12:50,500 --> 00:12:53,170 Y no vuelvas con uno de esos anillos a través de tu nariz. 304 00:13:08,620 --> 00:13:10,540 Oye, Joey, estoy en clase. 305 00:13:10,540 --> 00:13:12,580 Ah, está bien, buenas noticias. 306 00:13:12,580 --> 00:13:15,380 llegué a cuatro de mis seis "ve a ver". 307 00:13:15,380 --> 00:13:16,750 Oh, eso es tan-- 308 00:13:16,750 --> 00:13:20,620 Oh, bueno, un teléfono móvil enjoyado. 309 00:13:20,620 --> 00:13:22,290 Justo lo que siempre quise. 310 00:13:22,290 --> 00:13:25,620 Pero, señor Meanly, es una cuestión de vida o muerte. 311 00:13:38,710 --> 00:13:40,290 Ey. 312 00:13:40,290 --> 00:13:42,580 Hola de vuelta. 313 00:13:42,580 --> 00:13:44,710 Esa es una muy buena mirada. para ti. 314 00:13:44,710 --> 00:13:47,710 Gracias. lo tengo para mi viaje a Nepal. 315 00:13:47,710 --> 00:13:48,500 Salgo la semana que viene. 316 00:13:50,580 --> 00:13:51,960 Durante tres meses. 317 00:13:53,750 --> 00:13:57,580 Es así de fascinante programa de estudios en el extranjero. 318 00:13:57,580 --> 00:13:58,580 Fresco. 319 00:13:59,960 --> 00:14:01,540 Divertirse. 320 00:14:02,540 --> 00:14:04,040 Tú también. 321 00:14:04,040 --> 00:14:06,670 tu poema es lo mas romantico 322 00:14:06,670 --> 00:14:08,710 Cualquier chico ha hecho alguna vez por mí. 323 00:14:08,710 --> 00:14:09,750 Incluso esa vez Chris Yu 324 00:14:09,750 --> 00:14:11,920 rayé mi nombre en su guitarra. 325 00:14:11,920 --> 00:14:14,750 solo quería que supieras No podría vivir sin ti. 326 00:14:14,750 --> 00:14:17,920 Oh, recítamelo otra vez. 327 00:14:17,920 --> 00:14:20,620 Escucha, mi amanecer. 328 00:14:20,620 --> 00:14:23,420 Eres el regalo más dulce en la tienda de dulces. 329 00:14:23,420 --> 00:14:26,380 He probado tu azúcar y quiero un poco más. 330 00:14:26,380 --> 00:14:28,710 Eres tan caliente derrites mi corazón. 331 00:14:28,710 --> 00:14:31,830 Labios, dulces y deliciosos, como una tarta de frutas mixtas. 332 00:14:31,830 --> 00:14:34,830 Eres más lindo que Bambi, un adorable cervatillo bebé. 333 00:14:34,830 --> 00:14:37,500 Tu iluminas mis días, 334 00:14:37,500 --> 00:14:39,000 mi propio amanecer. 335 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Oh. 336 00:14:45,540 --> 00:14:48,080 Mira todo esa belleza natural. 337 00:14:48,080 --> 00:14:50,000 Globo ocular explotando, ¿verdad? 338 00:14:50,000 --> 00:14:53,500 ustedes están dentro para el viaje de su vida. 339 00:14:53,500 --> 00:14:55,210 Quizás incluso algunas vidas. 340 00:14:56,540 --> 00:14:58,170 eso es un poco Humor budista. 341 00:14:58,170 --> 00:15:01,620 Sindu, eso es muy gracioso. 342 00:15:01,620 --> 00:15:03,960 Encuentro tu espíritu contagioso. 343 00:15:05,250 --> 00:15:06,750 Gracias. 344 00:15:06,750 --> 00:15:08,170 De nada. 345 00:15:08,170 --> 00:15:09,500 ¿Conoces a nuestras familias anfitrionas? 346 00:15:09,500 --> 00:15:11,830 me gustaria empezar a practicar pronunciando sus nombres. 347 00:15:11,830 --> 00:15:15,040 las familias viven en cabañas de una sola habitación. 348 00:15:15,040 --> 00:15:16,040 Está un poco lleno de gente. 349 00:15:16,040 --> 00:15:18,420 entonces dormiremos en tiendas de campaña. 350 00:15:18,420 --> 00:15:20,580 Pero será primavera Entonces sabes lo que eso significa. 351 00:15:20,580 --> 00:15:21,500 ¿No hará demasiado frío? 352 00:15:21,500 --> 00:15:22,540 Temporada de avalanchas. 353 00:15:22,540 --> 00:15:23,830 Pero no te preocupes. 354 00:15:23,830 --> 00:15:25,500 Cada uno de ustedes Tener un rastreador GPS. 355 00:15:25,500 --> 00:15:27,460 Todavía no he perdido a ningún estudiante. 356 00:15:27,460 --> 00:15:28,750 Sólo un dedo del pie. 357 00:15:28,750 --> 00:15:30,460 Ahora, hablemos de vacunas. 358 00:15:30,460 --> 00:15:33,670 Necesitarás hepatitis A y B, fiebre tifoidea y tétanos, 359 00:15:33,670 --> 00:15:35,380 pero buenas noticias, 360 00:15:35,380 --> 00:15:37,250 por el nuevo pozo cavamos el último trimestre, 361 00:15:37,250 --> 00:15:40,500 ya no necesitarás el Refuerzo de la encefalitis japonesa. 362 00:15:40,500 --> 00:15:43,830 Una cosa que no podemos vacunar en contra es la disentería. 363 00:15:45,210 --> 00:15:46,460 Realmente desearía que pudiéramos, aunque. 364 00:15:46,460 --> 00:15:49,380 Pero no podemos. ¿Preguntas? 365 00:15:49,380 --> 00:15:51,040 Es un proceso no invasivo. 366 00:15:51,040 --> 00:15:52,540 eso realmente te ayudará accede a tu-- 367 00:15:52,540 --> 00:15:55,250 Odio interrumpir, pero esto es una emergencia. 368 00:15:55,250 --> 00:15:58,120 Oh, está bien, sólo dame un segundo, tanya, 369 00:15:58,120 --> 00:15:59,790 y luego comenzaremos la hipnosis. 370 00:15:59,790 --> 00:16:01,670 Oye, ¿qué está pasando, cariño? 371 00:16:01,670 --> 00:16:02,830 Joey llamó durante la clase de matemáticas, 372 00:16:02,830 --> 00:16:04,420 y el señor Meanly tomó mi teléfono lejos. 373 00:16:04,420 --> 00:16:07,120 Darlene, por favor ayúdame. recuperarlo. 374 00:16:07,120 --> 00:16:11,710 Bianca, cariño, en esta oficina, No soy Darlene. 375 00:16:11,710 --> 00:16:13,080 Soy la señorita Tharp. 376 00:16:13,080 --> 00:16:16,580 Y la señorita Tharp tiene para apoyar al Sr. Meanly. 377 00:16:16,580 --> 00:16:19,250 no deberías estar hablando por teléfono durante la clase. 378 00:16:19,250 --> 00:16:22,380 Pero sabes lo difícil que ha sido para mí no hablar con Joey. 379 00:16:22,380 --> 00:16:25,040 Ayer nos llamaste amantes desventurados. 380 00:16:25,040 --> 00:16:27,210 Y Darlene estaba en serio sobre eso. 381 00:16:27,210 --> 00:16:28,830 ¿En realidad? 382 00:16:28,830 --> 00:16:31,000 porque suena como ella solo me estaba chupando 383 00:16:31,000 --> 00:16:32,290 para poder salir con mi papá. 384 00:16:32,290 --> 00:16:34,120 No, ella nunca haría eso. 385 00:16:34,120 --> 00:16:36,250 De hecho, si quieres para procesar esto esta noche 386 00:16:36,250 --> 00:16:38,920 sobre medio litro de helado y una película de Katherine Heigl, 387 00:16:38,920 --> 00:16:40,210 Darlene estará allí. 388 00:16:40,210 --> 00:16:42,330 Dile a Darlene que dije "Gracias por nada." 389 00:16:55,420 --> 00:16:57,170 Bianca, sé razonable. 390 00:16:57,170 --> 00:16:58,750 Estoy siendo razonable, papá. 391 00:16:58,750 --> 00:17:00,920 ella es la que tiene trastorno de personalidad múltiple. 392 00:17:00,920 --> 00:17:02,790 Darlene dijo que eras solo molesto 393 00:17:02,790 --> 00:17:04,290 porque ella no lo haría devolverte tu teléfono. 394 00:17:04,290 --> 00:17:06,420 Difícilmente llamaría a eso una enfermedad mental grave. 395 00:17:06,420 --> 00:17:07,580 Esto no se trata de mi teléfono. 396 00:17:07,580 --> 00:17:08,710 Es el hecho de que ella es 397 00:17:08,710 --> 00:17:10,460 mi consejero vocacional y tu novia. 398 00:17:10,460 --> 00:17:11,790 Es demasiado confuso. 399 00:17:11,790 --> 00:17:14,120 Muy bien, ¿por qué no ¿Solo invitarla? 400 00:17:14,120 --> 00:17:16,080 Y compartiremos nuestras verdades. 401 00:17:16,080 --> 00:17:17,330 Después de todo, si puede haber 402 00:17:17,330 --> 00:17:19,000 una paz duradera en Irlanda del Norte 403 00:17:19,000 --> 00:17:20,120 Estoy seguro de que podemos solucionar esto. 404 00:17:20,120 --> 00:17:21,500 Papá, no lo entiendes. 405 00:17:21,500 --> 00:17:22,790 No quiero resolver esto. 406 00:17:22,790 --> 00:17:24,250 Ahora, por favor déjame a mi tarea. 407 00:17:24,250 --> 00:17:26,500 Bianca, ¿qué...? Es demasiado extraño. 408 00:17:26,500 --> 00:17:30,620 Dijiste si no te queríamos Para salir con ella, dejarías de hacerlo. 409 00:17:30,620 --> 00:17:32,080 Así que para. 410 00:17:32,080 --> 00:17:33,960 Está bien, está bien. 411 00:17:39,040 --> 00:17:40,750 Nos vemos en nuestro la próxima clase, ¿vale? 412 00:17:40,750 --> 00:17:42,960 Siena, hola. Hola. 413 00:17:42,960 --> 00:17:45,080 Escucha, no he estado capaz de encontrar 414 00:17:45,080 --> 00:17:46,250 pantalones de nieve de secado rápido en cualquier lugar. 415 00:17:46,250 --> 00:17:47,420 ¿De dónde sacaste el tuyo? 416 00:17:47,420 --> 00:17:50,170 Oh, Kat, ¿no te lo dije? 417 00:17:50,170 --> 00:17:51,420 No voy a ir a Nepal. 418 00:17:52,460 --> 00:17:53,500 ¿Usted no es? 419 00:17:53,500 --> 00:17:55,880 me di cuenta No me gusta el senderismo 420 00:17:55,880 --> 00:17:58,710 lo que significa que probablemente Odio el senderismo. 421 00:17:58,710 --> 00:18:01,380 Pero diviértete. Toma fotografías. 422 00:18:04,000 --> 00:18:05,750 Ey. 423 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Hola de vuelta. 424 00:18:09,380 --> 00:18:11,620 Me alegro de haberte atrapado antes de partir hacia Nepal. 425 00:18:11,620 --> 00:18:13,290 ¿En realidad? 426 00:18:13,290 --> 00:18:15,000 ¿Por qué? 427 00:18:18,880 --> 00:18:21,330 Keith encontró esto en la parte trasera de su camioneta. 428 00:18:21,330 --> 00:18:23,710 Sé cuánto te gusta. 429 00:18:25,540 --> 00:18:27,080 Gracias. 430 00:18:27,080 --> 00:18:28,960 Me preguntaba dónde estaba. 431 00:18:28,960 --> 00:18:30,540 En la camioneta de Keith. 432 00:18:31,540 --> 00:18:33,040 Sí, dijiste eso. 433 00:18:36,880 --> 00:18:38,120 Supongo que nos veremos por ahí. 434 00:18:41,250 --> 00:18:42,750 Que tengas un viaje seguro. 435 00:18:48,120 --> 00:18:49,960 Joey, te extraño mucho. 436 00:18:49,960 --> 00:18:50,920 Te extraño más. 437 00:18:50,920 --> 00:18:52,830 Co Liviette acaba de desmayarse durante nuestra sesión de fotos, 438 00:18:52,830 --> 00:18:55,380 entonces tenemos el teléfono hasta que ella reviva. 439 00:18:55,380 --> 00:18:57,080 Entonces ella va a querer para llamarla bebe. 440 00:18:57,080 --> 00:18:58,880 Oh, bueno, espero ella está fuera por un tiempo. 441 00:18:58,880 --> 00:19:00,500 Tenemos mucho de qué ponernos al día. 442 00:19:00,500 --> 00:19:04,170 Mañana es el día del cambio de imagen. Estoy tan nervioso. 443 00:19:04,170 --> 00:19:05,960 ¿Y si me afeitan la cabeza? 444 00:19:05,960 --> 00:19:07,620 no lo sé cómo trabajar mi cráneo. 445 00:19:07,620 --> 00:19:10,080 Joey, hay algo Tengo que hacerlo ahora mismo. 446 00:19:10,080 --> 00:19:11,290 Llámame más tarde, ¿vale? 447 00:19:11,290 --> 00:19:12,830 Pero-- Te amo. Adiós. 448 00:19:15,500 --> 00:19:16,960 Estoy en el otro extremo. 449 00:19:16,960 --> 00:19:18,620 Oye, Tom, pensé. lo trajiste. 450 00:19:18,620 --> 00:19:20,750 Tienes estilo. Eras sexy. 451 00:19:20,750 --> 00:19:22,500 Se ve bien. ¿Puedo tener algunos? 452 00:19:22,500 --> 00:19:25,670 No te ahogues con eso. 453 00:19:28,080 --> 00:19:30,670 Mirar. 454 00:19:30,670 --> 00:19:32,250 Lo siento, me asusté sobre Darlene. 455 00:19:32,250 --> 00:19:33,710 Estaba siendo egoísta. 456 00:19:33,710 --> 00:19:35,210 ¿Era? 457 00:19:35,210 --> 00:19:37,290 Quieres decir que no estás siendo ¿Ya eres egoísta? 458 00:19:37,290 --> 00:19:38,880 Escucha, sé lo que se siente 459 00:19:38,880 --> 00:19:40,830 querer hablar a alguien tanto que duele. 460 00:19:40,830 --> 00:19:42,250 Sí, sí, sí. ¿Puedo llamarla? 461 00:19:42,250 --> 00:19:44,880 Sí, pero... 462 00:19:44,880 --> 00:19:46,880 estoy cambiando al otro consejero vocacional. 463 00:19:46,880 --> 00:19:49,040 Trato. 464 00:19:49,040 --> 00:19:50,210 Joey. 465 00:19:50,210 --> 00:19:52,960 no te preocupes sobre tu cambio de imagen. 466 00:19:52,960 --> 00:19:54,330 te lo dije ella había regresado. 467 00:19:54,330 --> 00:19:56,170 Escucha, ¿eres libre de ver? una película este fin de semana? 468 00:19:56,170 --> 00:20:00,000 Te he visto modelar bastante saber que eres un camaleón. 469 00:20:07,500 --> 00:20:09,420 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 470 00:20:09,420 --> 00:20:11,380 El programa recomienda 471 00:20:11,380 --> 00:20:14,920 Probamos todos nuestros equipos. antes del viaje. 472 00:20:14,920 --> 00:20:16,710 ¿Puedo preguntarte algo raro? 473 00:20:16,710 --> 00:20:18,330 ¿A dónde irás? al baño de allá arriba? 474 00:20:19,960 --> 00:20:20,960 Oh, Dios. 475 00:20:20,960 --> 00:20:23,790 Eres tan valiente, Kat. 476 00:20:23,790 --> 00:20:25,920 Nunca podría ir a algún lugar al otro lado del mundo 477 00:20:25,920 --> 00:20:28,420 donde no conocí un alma o hablar el idioma 478 00:20:28,420 --> 00:20:30,540 o tienes alguna idea lo que estoy comiendo, 479 00:20:30,540 --> 00:20:32,880 pero todo suena tan emocionante y exótico. 480 00:20:32,880 --> 00:20:34,080 No quiero ir. 481 00:20:35,420 --> 00:20:37,540 Me gusta la plomería interior. 482 00:20:37,540 --> 00:20:39,120 no quiero buscar raíces 483 00:20:39,120 --> 00:20:40,830 o usar pantalones para la nieve. 484 00:20:40,830 --> 00:20:43,000 Y-- ¿Y qué? 485 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Y el no lo hizo intenta detenerme. 486 00:20:55,250 --> 00:20:57,040 Te estoy deteniendo. 487 00:20:58,880 --> 00:21:02,250 Te necesito aquí. 488 00:21:02,250 --> 00:21:04,880 papá todavía está saliendo nuestro consejero vocacional, 489 00:21:04,880 --> 00:21:08,330 y basado en su lenguaje corporal, 490 00:21:08,330 --> 00:21:10,880 están a tres fechas de distancia de tener relaciones sexuales.